仲夏夜梦

小荷含苞遮涩湮，蜻蜓早早倾漫天。

昼日炎去夜微凉，萤火轻轻翘梦见。

蹂罗箭影去光间，舞蝶吒吒焚璞琢。

若吻仲夏斯梦谁，自梦问煅蝶萤蜓。

翻译

含羞的荷花只是初露涩颜；蜻蜓却早早的漫天倾飞。白日的炎热带来夜晚的微凉；萤火虫悄悄飞入小窗，美丽的绿色荧光在梦里可以看见。它们就在这似光似幻的梦中映着罗裙的女子舞蹈和刀光箭影的将军舞剑；引得漂亮的蝴蝶也翩翩起舞。如果你想问问在这仲夏，这美好的梦里两人是谁；那请你在仲夏做一个同样的梦，去你的仲夏之梦里问问那梦里早已陶醉的蝴蝶萤火虫还有那立于含羞荷花上的蜻蜓。