《在长江里洗脸》

《在长江里洗脸》

文/胥无畏

在国外一些国家总共生活了十六年。不敢说自己精通多门外语。但至少有二门外语可以象自己母语一样不费力就可以阅读和理解。而且喜欢看各种文章，交各种朋友，愿意真实地了解外国人眼中的中国。

我还有一个体会：生活在国外的人更爱国。

你如果至少掌握了一门外语如同自己的母语，你才能真正明白外国人的媒体怎么报道中国。你才能真正体会外国人眼中的中国到底是什么样子。

不要以为天天看新闻联播和参考消息你就知道天下亊了。在国外有盲目崇拜中国的，有恶意批评中国的，也有客观评价中国的。当然也有对中国根本没有兴趣和无缘无故仇恨的人。林子大了什么鸟都有。

如果不精通一门外语，不读这个国家的中学历史教科书，不和各行各业接触，你看到的永远是你愿意看到的东西和表面的东西。

在长江和水盆都可洗脸，但水的深浅差距很大，水的声音也不一样，看到的水里的东西也不一样。一个是平淡，另一个是惊奇。

到了国外生活我们的认识有哪些变化？

到了国外我们才知道原来他们的大学和公园都没有院墙，包括政府部门和总统办公室还有银行、法院、警察局、医院、教堂。你会感到奇怪和不解，难道他们对人民没有一点防备之心吗？我们古人不是说害人之心不可有防人之心不可无吗？国外的的政府和机关怎么一点也不怕自己的人民群众呀？

到了国外才知道他们不称自己领导为科长、处长、局长等职务。也不把副职变正职。也不花钱给领导写个大条幅“热烈欢迎某局长来视察！”。在国外没有“拍马屁”、“马屁精”、“潜规则”这种说法。

到了国外才知道外国人不给自己领导送烟送酒，也不请客吃饭和送红包。“红包”这个词不好翻译。

到了国外才知道外国人之间从来不互相递烟抽。除非你问他要。在车上和别人家抽烟必须先得到许可。

到了国外才知道有些中国话不管英语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语都翻译不出来，比如说：你辛苦了！

到了国外才知道他们不搞假奶粉、假蜂蜜、假食用油、假面包、假香肠。老外不搞假是不是他们做生意不行呀？

到了国外才知道他们的司机在斑马线让行人，按喇叭会被罚款。他们是车让人，我们是人让车。还是在中国当司机好，想干什么就干什么。

到了国外才知道他们没有领导的食品特供和专门的医院。还是社会主义国家对自己领导好，在国外当领导真没劲呀！

到了国外才知道男人可以娶男人当老婆，女人可以嫁给女人当丈夫。愿来他嫁给了他、她娶了她都不是文字错误。父母不是一男一女，有可能父母是两个男人或两个女人。你娶了一个漂亮老婆别高兴太早，她有可能以前是男人。你嫁给了一个帅哥也别高兴太早，有可能他以前是女人。还有外国有好多总统是单身的。国外有些省级干部和部级干部公开承认自己只和同性谈恋爱和约会。外国的男女关系好乱呀！我们千万不要学他们那一套。

到了国外才知道别人也有国营企业但没有党委和党委书记和副书记也没有纪委但别人没有腐官。也没有统战部和计生局。“统战部”翻译成外国语不好翻译，就算能翻译出来，外国人也无法理解“统战部”是干什么的有什么用？

到了国外才知道他们没有人民法院、人民检察院、人民政府等带“人民”的称呼，但可以见到人民币。还有国外从部队转业复员后是不能马上去公、检、法部门干作的。还是中国对复员军人好呀！

到了国外才知道不能才见面就问别人年龄职业宗教信仰和收入，也不谈论政治，仅谈论天气。和外国的陌生人聊天好无聊呀！

到了国外才知道不能问别人吃饭了没有除非你打算请别人吃饭。

到了国外才知道就算别人请你去餐厅吃饭你必须自己点菜自己买单。虽然你不习惯，但吃饭的时候别人不劝酒也不用一一上前碰杯一干而净。不过国外的祝酒辞都很长不象中国人最多一句话或者干脆两个字“干杯”或者一个字“干”、“喝”。

国外喝醉的人都是自己喝醉的，不是被别人灌醉的。在中国喝酒你总会感觉到平常老老实实的中国人在酒桌上怎么一下子变得象流氓无赖了？一些平时不爱说话的人一下子变得爱说话了而且象吵架一样声音很大。是不是中国的酒文化很流氓呀！

到了国外才知道11点以后你和老婆大声吵架邻居会报警。

到了国外才知道你打了自己小孩一下邻居也会报警。如果你小孩吃的不好穿的不好你又打小孩，对不起以后你的孩子就不是你的孩子了，政府自己来养。国外的政府怎么对小孩这么偏心呀。在国外当小孩好！

到了国外才知道你孩子上一年级了你还给孩子洗澡，孩儿的老师知道了会报警。

在国内大家可以一起骂政府骂国家，大家哄堂大笑。在国外听到别人批评中国马上会对这个人很气愤和反感，有时候会头拳头。原来我们自己再不好也不愿意让外国人说。可是我们不出去怎么才能知道自已国家那点好那点不好？

有些中国人对中国好多事件看不惯，再看不惯你也不能不当中国人吧？除非你移民。

你可以试着去公安局户籍管理的地方要求开除你的中国国籍把你变成无国籍人土对待。我估计只有二个结果：要么让你自己滚出去，要么把你打出去。

哈哈哈，你生是中国人，死是中国鬼。

我突然想到了，国外没有户口也没有什么粮食关系，干部指标、档案、内退、吃劳保、走穴、回扣、山塞、学区房、牛逼、屌丝、农民工、下岗、三个代表这样的词汇。根本就无法翻译呀！当个翻译真不容易，好多词翻译不出来，只有胡编乱造了。

在中国有了身份证到了外地要办暂住证、居住证。要身份证有什么意义？在自己国家生活和工作还要办理许可？不是说解放后人民当家作主了吗？想打工还要办务工许可证。

更让外国人百思不得其解的是：澳门和香港是中国的，可中国人去这两个地方要办理港澳通行证。中国人生活在中国好麻烦呀！

中国文化太古老太伟大太复杂，中国人好历害，汉语好历害！