小桥范例

我希望建造这样一座小桥，
将女人跟孩子隔断在那头，
我守护着小桥。

桥的这头，
男人们在不断地战斗，
为了权力，为了利益，
却总让无辜的女人孩子受伤，
让温柔的人受伤……

设想我建造了这样一座小桥，
又总想去到小桥的那头，
我是太想了——
以至于不能安心在男人的世界里战斗。

我也崇尚力量，
那种激情的程度就像我憎恨它一样！
我憎恨让我拥有如此强大力量、强大意志的生命的阻碍，
如同我对它的感激……

敌营与我营的战士们都在呼喊着我的名字，
没有停止地，声嘶力竭地，
他们对我的渴望甚至比桥那头的女人孩子更胜。

我向往建立这样一座小桥，
桥的那头是‘夏花流云，
春雨秋林’，是我魂归的地方——
若得这样一座小桥，
我甘愿长久鏖战在桥的这头，
燃烧我的意志与生命，
消损我的肉身与感情……

我守在这里，
守着我的理想与梦乡——