摆摊示例

仿佛一根糖葫芦
一条街串起
一个紧挨着一个摊位
吆喝声、叫买声、讨价还价
合奏出生活的酸甜苦辣
如一根肥肠
灌满人间烟火
从这头挤到哪头
买一根冰棍或一双袜子
可以啥都不买
沾一身乡味
入梦

英文版
Stalls

Like sugarcoated haws on a stick
A street has sprung up
One stall after another
The din of shouting, hawking and bargaining
Makes a symphony of ups and downs
of joys and sorrows in life
Like a fat intestine
squeezed with the world's vitality
from this end to that end
The street is just where to buy a popsicle or a pair of socks
Or you may buy nothing
Having been soaked with flavors of the countryside
You may plunge into a beautiful dream

Translated by NI Qinghang