最后的游猎部落

不知是什么时候起
俾格米人
变成了白人面前的"矮子“
原因可能是出于嫉妒
他们害怕你们自身潜在的超自然力量
你们有太多的故事
足以让他们在背后叹服
因为他们都会讲出
你们是怎样变成豹子
和不用动手就能使棚子搬家的事情

俾格米人却始终没有敌意
尽管那样
你约依旧行走在
古老的规矩之中
猎狩之前要跳舞和祈祷
那虔诚的声音来自棚内
火堆边的"蓝戈“中
像鹿样快乐的小伙子
把"达姆""达姆"鼓
敲得有节奏而隆重

女人们则用漂亮的纤维和树叶
包裹着成熟的身躯
默声的诵读祷
"妈妈"阿利亚妈妈"……
知道俾格米人音乐含着多少意义
怕只有椰林和静静的夜幕
一个被把脸涂黑的小男孩
走在队伍的最前面
用无暇和好运

从古老
走出这最后的游猎部落
也许是
由于你们的习惯和心愿
走过的路
一定要掀下一路的绿叶
所以
我为你们的故事也画上一个
如叶状的符号
愿所有热爱生活的心
延续着所有的部落的美好
不歧视不中断能发展人类的智慧
发展我们的时代
繁荣我们的星球

（读此贾新乐的译文有感）