《蝶恋花R26;寄远方人》

夜黑相思如灯随，
一点明亮，
清晰入心扉。
味如清酒三两杯，
轻苦带甜人微醉。
往昔乐事记几回，
喃语默数，
难理自凝眉。
暗怪心粗不记事，
又喜尔语我处归。

译： 夜里黑暗的时候，相思就如同有一盏灯在跟随，那一点的明亮，清晰的传入了心扉。它的味道就像是饮了两三杯清酒，苦涩而有甜味，惹得人微微醉倒。往昔的快乐事还记得有几回吗？喃喃自语的默数道，却难于理清，不由得皱起了眉头。暗自责怪自己粗心没有记住，和你一起经历过的快乐事情，但又感到高兴，这一刻，你的话语在我的这里归岸。