天净沙·情

长天、旷野、黄沙
疾风、劲草、天涯
红袖、棋子、灯花
月朦胧纱
心事弹尽琵琶

译白

寥廓的长天
无际的沃野
弥漫的黄沙
天涯的疾风吹着
遍野的劲草
帐篷里
游子敲着棋子
红袖剪着灯花
看，那月
朦胧着一层
薄薄的轻纱
听，那弹着忧伤心事的
琵琶

文与白/乔弘万